"hinge on" in Bengali
Definition
কোনো কিছু সফল হবে কিনা, সিদ্ধান্ত হবে কিনা, অথবা ফলাফল কেমন হবে তা সম্পূর্ণভাবে কোনো একটি বিষয়ের ওপর নির্ভর করে—তখন এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'hinge on' সাধারণত কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই এটি 'hinge on the outcome', 'hinge on whether' ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত হয়।
Examples
The success of the project will hinge on your decision.
প্রকল্পের সফলতা সম্পূর্ণভাবে আপনার সিদ্ধান্তের ওপর **নির্ভর করবে**।
Whether we go or not will hinge on the weather.
আমরা যাবো কিনা তা পুরোপুরি আবহাওয়ার ওপর **নির্ভর করবে**।
Her future hopes hinge on passing the exam.
তার ভবিষ্যতের আশা পরীক্ষায় পাস করার ওপর **নির্ভর করছে**।
Everything now hinges on what the boss decides in the meeting.
এখন সবকিছু বসের মিটিংয়ে সিদ্ধান্তের ওপর **নির্ভর করছে**।
My plans for the weekend really hinge on how much work I get done tomorrow.
আমার সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা সত্যিই কাল কতটা কাজ শেষ করতে পারি তার ওপর **নির্ভর করছে**।
The outcome of the trial could hinge on just one witness.
বিচারকের রায় শুধু একটি সাক্ষীর ওপর **নির্ভর করতে পারে**।