"hindrance" in Japanese

妨げ障害

Definition

何かを進めるのを遅らせたり、難しくしたりするものや人。障害や妨げとなるもの。

フォーマルな語で、'〜への妨げ'の形でよく使う。'obstacle'よりも完全な阻止でなく、遅らせるニュアンスが強い。日常会話ではあまり使わない。

Bad weather can be a hindrance to travel.

悪天候は移動の**妨げ**になることがあります。

Lack of money is often a hindrance to education.

お金が足りないことは、教育の**妨げ**になることが多いです。

Noise can be a hindrance to concentration.

騒音は集中の**妨げ**になることがあります。

Don’t let fear become a hindrance to trying new things.

恐れが新しいことに挑戦する**妨げ**とならないようにしなさい。

Her lack of experience was a real hindrance at first, but she learned quickly.

最初は彼女の経験不足が大きな**妨げ**だったが、すぐに学んだ。

Sometimes, too much planning can actually be a hindrance to getting started.

計画しすぎると逆に始めるための**妨げ**になることがある。