"hindering" in Russian
Definition
Процесс или действие, из-за которого что-то затягивается или становится сложнее добиться успеха или двигаться вперёд.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальной и письменной речи; описывает ситуации, когда создаются преграды ('hindering progress', 'hindering communication'). Означает замедление, а не полную остановку.
Examples
The rain is hindering our work outside.
Дождь **мешает** нашей работе на улице.
A lack of money is hindering the project.
Недостаток денег **замедляет** выполнение проекта.
Noise was hindering her concentration.
Шум **мешал** её концентрации.
His constant questions are hindering our progress.
Его постоянные вопросы **препятствуют** нашему прогрессу.
Are these new rules actually hindering more than helping?
Эти новые правила действительно больше **мешают**, чем помогают?
She apologized for hindering the team with her late response.
Она извинилась за то, что своим поздним ответом **препятствовала** работе команды.