"hinder" in Japanese

• 妨げる
• 邪魔する

Definition

物事の進行や人の行動を難しくしたり、遅らせたりすること。

Usage Notes (Japanese)

物理的な妨害よりも、進歩や計画など抽象的な事柄に使うことが多い。「hinder progress／妨げる進歩」など、書き言葉やビジネスでよく使われる。完全に止める意味ではない。

Examples

Heavy traffic can hinder emergency vehicles.

激しい交通は緊急車両の通行を**妨げる**ことがある。

Rain may hinder today's construction work.

雨で今日の工事が**妨げられる**かもしれない。

Don’t let fear hinder your success.

恐怖が自分の成功を**妨げない**ようにしよう。

Her injuries didn't hinder her from finishing the race.

彼女はけがをしても、完走することを**妨げられなかった**。

A lack of experience can hinder job opportunities.

経験不足が就職の機会を**妨げる**ことがある。

Personal issues sometimes hinder productivity at work.

個人的な問題が時々仕事の生産性を**妨げる**ことがある。