"hinch" in Urdu

• اشارہ (غیر رسمی)
• اندازہ (غیر رسمی)

Definition

‘hinch’ ایک غیر رسمی لفظ ہے جو معمولی اشارے یا اندازے کے لیے استعمال ہوتا ہے، کسی کو کچھ سمجھنے یا اندازہ لگانے میں مدد دیتا ہے۔ یہ مزاحیہ یا غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ صرف غیر رسمی یا مزاحیہ گفتگو میں، مثلاً دوستوں کے درمیان، استعمال کریں؛ رسمی ماحول میں نہ کہیں؛ ‘hint’ یا ‘hunch’ سے مشابہ ہے۔

Examples

Can you give me a hinch about the answer?

کیا آپ مجھے جواب کے بارے میں کوئی **اشارہ** دے سکتے ہیں؟

I have a hinch that it's going to rain today.

مجھے **اشارہ** ہے کہ آج بارش ہونے والی ہے۔

She didn't tell me directly, but I got the hinch.

اس نے مجھے سیدھا نہیں بتایا، لیکن میں نے **اشارہ** لے لیا۔

Just give me a hinch—I promise I won’t tell anyone!

بس ایک **اشارہ** دے دیں—میں کسی کو نہیں بتاؤں گا!

I totally missed his hinch, and now I'm confused.

میں نے اس کا **اشارہ** مکمل طور پر نظرانداز کر دیا، اور اب میں کنفیوژ ہوں۔

You don’t have to spell it out, just drop a hinch next time.

آپ کو سب کچھ بتانے کی ضرورت نہیں، اگلی بار بس ایک **اشارہ** دے دیں۔