"hill to die on" in Hindi

• किसी कारण के लिए अड़ जाना
• अत्यंत महत्वपूर्ण मुद्दा

Definition

ऐसा मुद्दा या सिद्धांत जिसके लिए कोई व्यक्ति गंभीर परिणाम भुगतने को तैयार हो, भले ही वह जोखिम भरा या अलोकप्रिय हो।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर नकारात्मक या चेतावनी के तौर पर: 'not a hill to die on' का मतलब है कि कोई बहस या मुद्दा इतना महत्वपूर्ण नहीं कि उसके लिए बहुत लड़ें। यह अनौपचारिक और रूपक रूप में प्रयुक्त होती है। शाब्दिक अनुवाद से बचें।

Examples

This is not a hill to die on for me.

यह मेरी **किसी कारण के लिए अड़ जाना** वाली बात नहीं है।

He made his point, but it wasn't a hill to die on.

उसने अपनी बात रख दी, लेकिन वह **अत्यंत महत्वपूर्ण मुद्दा** नहीं था।

Is this really the hill to die on?

क्या यह वाकई वह **मुद्दा है जिसके लिए अड़ जाएं**?

I don't agree, but this isn't my hill to die on—let's move on.

मैं सहमत नहीं हूँ, लेकिन यह मेरा **किसी कारण के लिए अड़ जाना** नहीं है—आगे बढ़ते हैं।

Sometimes you just have to decide what your hill to die on is.

कभी-कभी आपको तय करना पड़ता है कि आपका **किसी कारण के लिए अड़ जाना** कौन-सा है।

Arguing about the color of the logo isn’t a hill to die on—let’s focus on bigger issues.

लोगो के रंग पर बहस करना कोई **अत्यंत महत्वपूर्ण मुद्दा** नहीं है—चलो बड़ी बातों पर ध्यान दें।