"hike up" in Turkish
Definition
Bir şeyi, örneğin kıyafeti veya çantayı hızla yukarı kaldırmak ya da fiyatları/ücretleri aniden ve ciddi şekilde artırmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik bir ifadedir; fiyat ya da kira için hızlı/yüksek artışları ve giysi ya da çantanın yukarı çekilmesini anlatır. 'hike up prices', normalden fazla ve genellikle adil olmayan zam demektir. Doğa yürüyüşü (hiking) ile ilgili değildir.
Examples
He hiked up his pants before running.
Koşmadan önce pantolonunu **yukarı çekti**.
The store hiked up the prices last week.
Mağaza geçen hafta fiyatları **yukarı çekti**.
She hikes up her backpack when it feels heavy.
Sırt çantası ağır gelince onu **yukarı çeker**.
Gas companies always hike up prices before holidays.
Gaz şirketleri tatillerden önce fiyatları hep **yukarı çeker**.
You need to hike up your sleeves before washing dishes.
Bulaşıkları yıkamadan önce kollarını **yukarı çekmelisin**.
Landlords often hike up the rent with little warning.
Ev sahipleri genellikle haber vermeden kirayı **yukarı çeker**.