"hike up" in Bengali

• তোলে নেওয়া
• হঠাৎ অনেক বাড়িয়ে দেওয়া (মূল্য)

Definition

কাপড় বা ব্যাগ দ্রুত উপরে তোলা বোঝাতে লাগে; আবার, দাম বা ফি আকস্মিক ও অনেক বাড়ানো বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে প্যান্ট, ব্যাগ বা মূল্যের হঠাৎ বাড়ানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। 'hike up prices' বলে যখন দাম বেড়ে যায় এবং প্রায়ই অন্যায় মনে হয়। প্রকৃত হাঁটার অর্থে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He hiked up his pants before running.

সে দৌড়ানোর আগে তার **তোলে নিল** প্যান্ট।

The store hiked up the prices last week.

দোকানটি গত সপ্তাহে দাম **অনেক বাড়িয়ে দিয়েছে**।

She hikes up her backpack when it feels heavy.

ব্যাকপ্যাক ভারী লাগলে সে সেটি **তোলে নেয়**।

Gas companies always hike up prices before holidays.

গ্যাস কোম্পানিগুলো সবসময় ছুটির আগে দাম **অনেক বাড়িয়ে দেয়**।

You need to hike up your sleeves before washing dishes.

তোমাকে বাসন ধোয়ার আগে হাতা **তোলে নিতে** হবে।

Landlords often hike up the rent with little warning.

মালিকেরা প্রায়ই অল্প বিজ্ঞপ্তিতে ভাড়া **অনেক বাড়িয়ে দেয়**।