"hike up" in Arabic

• رفع (الأسعار بشكل كبير)
• شد للأعلى (الملابس، الحقيبة)

Definition

رفع شيء بسرعة للأعلى، مثل الملابس أو حقيبة الظهر؛ وأيضًا رفع الأسعار أو الرسوم فجأة وبشكل كبير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لزيادة الأسعار المفاجئة أو عند رفع الملابس/الحقيبة للأعلى. 'Hike up prices' تعني رفع الأسعار بشكل قوي وغالبًا غير عادل. للملابس كثيرًا ما يُقال 'hike up your pants'. لا تعني المشي في الطبيعة.

Examples

He hiked up his pants before running.

قام ب**رفع** سرواله للأعلى قبل الجري.

The store hiked up the prices last week.

المتجر **رفع** الأسعار الأسبوع الماضي.

She hikes up her backpack when it feels heavy.

عندما تشعر أن حقيبتها ثقيلة، تقوم ب**رفعها للأعلى**.

Gas companies always hike up prices before holidays.

شركات الغاز دائمًا **ترفع** الأسعار قبل العطل.

You need to hike up your sleeves before washing dishes.

عليك أن **ترفع** الأكمام قبل غسل الصحون.

Landlords often hike up the rent with little warning.

الملاك غالبًا ما **يرفعون** الإيجار دون إنذار كبير.