"hijinks" in Portuguese (PT)
Definition
Comportamento divertido ou traquinas, muitas vezes envolvendo partidas ou brincadeiras em grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hijinks' é informal e normalmente usada no plural, referindo-se a partidas ou brincadeiras inocentes, geralmente entre amigos ou em festas. Tem conotação positiva e não implica maldade. Pode aparecer como 'high jinks'.
Examples
The kids were full of hijinks at the birthday party.
As crianças estavam cheias de **travessuras** na festa de aniversário.
Their hijinks got them in a little trouble at school.
As suas **travessuras** deram-lhes um pequeno problema na escola.
Summer camp is known for its fun hijinks.
O campo de férias é conhecido pelas suas **travessuras** divertidas.
There was a lot of hijinks when the team stayed up late in the hotel.
Houve muitas **travessuras** quando a equipa ficou acordada até tarde no hotel.
College roommates are famous for their late-night hijinks.
Colegas de quarto na universidade são famosos pelas suas **travessuras** noturnas.
After a few drinks, the reunion turned into a night of wild hijinks.
Depois de uns copos, o reencontro transformou-se numa noite de **partidas** selvagens.