"hijack" in Urdu

• اغوا کرنا
• قابو کرنا

Definition

کسی گاڑی، جہاز یا عمل کو زبردستی اپنے کنٹرول میں لینا، عام طور پر کچھ مطالبہ کرنے یا لوگوں کو اپنی مرضی کے مطابق کرنے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر گاڑیاں، خاص طور پر ہوائی جہاز وغیرہ، کو زبردستی قبضے میں لینے ('hijack a plane') یا کسی میٹنگ کی بحث کو اپنے قابو میں لینے ('hijack the discussion') کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ معمولی چوری کے لیے استعمال نہیں ہوتا، عموماً رسمی یا خبری زبان میں آتا ہے۔

Examples

Someone tried to hijack the bus yesterday.

کل کسی نے بس کو **اغوا کرنے** کی کوشش کی۔

The criminals planned to hijack the airplane.

مجرموں نے ہوائی جہاز کو **اغوا** کرنے کا منصوبہ بنایا تھا۔

The police prevented the attempt to hijack the truck.

پولیس نے ٹرک **اغوا** کرنے کی کوشش ناکام بنا دی۔

The meeting was productive until one person tried to hijack the discussion.

اجلاس اس وقت تک مفید رہا جب تک ایک شخص نے بحث کو **قابو کرنے** کی کوشش نہ کی۔

Hackers managed to hijack the company’s website for a few hours.

ہیکرز نے کمپنی کی ویب سائٹ کو کچھ گھنٹوں کے لیے **قابو کر لیا**۔

Activists tried to hijack the event to spread their own message.

سرگرم کارکنوں نے اپنا پیغام پہنچانے کے لیے تقریب کو **قابو کرنے** کی کوشش کی۔