"highway robbery" in Turkish
Definition
Bir ürün veya hizmetin fiyatı o kadar yüksektir ki, sanki sizi soyuyorlarmış gibi hissedersiniz.
Usage Notes (Turkish)
Fahiş fiyatları eleştirmek için gayriresmî olarak kullanılır; gerçek soygun için değil. 'That’s highway robbery!' kalıbı yaygındır.
Examples
The price for water at the airport is highway robbery.
Havalimanında su fiyatı tam anlamıyla **soygun**.
Paying $50 for a simple meal is highway robbery.
Basit bir yemek için 50 dolar ödemek **fahiş fiyat**.
The service fee was highway robbery.
Servis ücreti tam anlamıyla **soygun**du.
I can’t believe they charged that much for parking—seriously, that’s highway robbery!
Otopark için bu kadar ücret aldıklarına inanamıyorum—cidden, bu **soygun**!
Don’t buy tickets from that website, their prices are highway robbery.
O siteden bilet alma, fiyatları **soygun** gibi.
When the bill came, we all laughed because the total was just highway robbery.
Hesap gelince hepimiz güldük çünkü toplam tam bir **soygundu**.