"hightailing" in Chinese (Traditional)

• 迅速逃離
• 急忙離開

Definition

很快地離開或逃跑，通常是因為害怕或為了避免某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是美式英語的非正式說法，強調迅速逃離、害怕或有急事。常用於口語，正式場合不適合使用。如 'hightail it out of here'。

Examples

The cat started hightailing when it saw the dog.

貓看到狗就開始**迅速逃離**。

We were hightailing out of the building during the fire alarm.

火警響時我們**急忙離開**大樓。

He saw the police and immediately started hightailing.

他看到警察就立刻**迅速逃離**。

If we don’t want trouble, we should be hightailing it out of here.

如果我們不想惹麻煩，就應該**趕快離開**這裡。

When the rain started pouring, everyone was hightailing for shelter.

雨下大時，大家都**急忙跑向**避雨處。

As soon as I heard my parents coming, I was hightailing it back to my room.

一聽到父母回來了，我就**趕緊溜回**自己房間。