"hightailing" in Bengali

• দৌড়ে পালানো
• দৌড়ে চলে যাওয়া

Definition

কেউ যখন দ্রুত ভয়ে বা কোনো বিপদে পড়ে দৌড়ে পালিয়ে যায় বা চলে যায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল লেখালেখিতে ব্যবহার করবেন না। কথোপকথনে 'hightail it out of here' বলতে দ্রুত চলে যাওয়া বোঝায়। সাধারনত তাড়াহুড়ো বা ভয় অনুভব করলে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The cat started hightailing when it saw the dog.

বিড়ালটা কুকুরটাকে দেখে **দৌড়ে পালানো** শুরু করল।

We were hightailing out of the building during the fire alarm.

ফায়ার অ্যালার্ম শুনে আমরা দৌড়ে দৌড়ে **দৌড়ে পালাচ্ছিলাম**।

He saw the police and immediately started hightailing.

সে পুলিশদের দেখে সঙ্গে সঙ্গে **দৌড়ে পালানো** শুরু করল।

If we don’t want trouble, we should be hightailing it out of here.

আপনি যদি ঝামেলা না চান, তাহলে আমাদের এখান থেকে **দৌড়ে পালানো** উচিত।

When the rain started pouring, everyone was hightailing for shelter.

বৃষ্টি শুরু হতেই সবাই **দৌড়ে পালিয়ে** আশ্রয়ের জন্য ছুটল।

As soon as I heard my parents coming, I was hightailing it back to my room.

আমি যখন শুনলাম আমার বাবা-মা আসছেন, তখনই আমি আমার রুমে **দৌড়ে পালিয়ে** গেলাম।