"hightailed" in Korean

허겁지겁 도망치다황급히 달아나다

Definition

위험이나 곤란을 피하기 위해 매우 급하게 떠나거나 도망치는 것.

비공식적이고 다소 유머러스한 느낌. 갑자기 황급히 떠날 때, 특히 위험이나 곤란을 피하려고 도망칠 때 자주 씀.

The rabbit hightailed away from the fox.

토끼는 여우를 보고 **허겁지겁 도망쳤다**.

When it started to rain, we hightailed back to the car.

비가 오기 시작하자 우리는 차로 **허겁지겁 달려갔다**.

The boys hightailed it out of the house when the alarm rang.

알람이 울리자 소년들은 집에서 **허둥지둥 달아났다**.

As soon as they saw the police, they hightailed it in the opposite direction.

그들은 경찰을 보자마자 **허겁지겁 반대 방향으로 뛰었다**.

We heard a loud noise and hightailed it out of there.

우리는 큰 소리를 듣고 **허겁지겁 그곳을 떠났다**.

If I were you, I'd hightail it before the boss gets here.

내가 너라면 사장님 오시기 전에 **황급히 나갔을 거야**.