"hightail it out of somewhere" in Chinese (Traditional)

• 飛快離開某地
• 急速逃離某地

Definition

非常快地離開某地，通常因為害怕或想避免麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常口語的片語，常用於日常交流，表示因恐懼或緊急情況而突然迅速離開。常見於“hightail it out of here”等句子。在正式場合避免使用。

Examples

As soon as the fire alarm rang, everyone hightailed it out of the building.

火警一響，大家都**飛快離開了大樓**。

When they saw the police, the teenagers hightailed it out of the park.

他們看到警察時，青少年們**飛快離開了公園**。

The dog started barking, so the cat hightailed it out of the yard.

狗開始叫了，貓就**飛快逃出了院子**。

We heard a weird noise outside and decided to hightail it out of there just in case.

我們聽到外面有奇怪的聲音，就決定**趕緊離開那裡**以防萬一。

The boss showed up earlier than expected, so we all hightailed it out of the break room.

老闆比預期早到了，我們都**趕緊離開了休息室**。

As soon as things started getting awkward, she decided to hightail it out of the party.

一旦場面變得尷尬，她就**趕緊離開了派對**。