"highlighters" in Arabic

• قَلَّامَة تَظْهِير
• قلم تمييز

Definition

قَلَّامَة التَّظْهِير هي أقلام ذات حبر شفاف ملوَّن، وتُستخدم لتحديد أو إبراز معلومات مهمة في الكتب أو الملاحظات أو الوثائق.

Usage Notes (Arabic)

'قلامة تظهير' أو 'قلم تمييز' يُستخدم للإشارة للأداة المكتبية، وليس مستحضر التجميل. غالباً تُستخدم ألوان فاقعة مثل الأصفر أو الوردي. من التعبيرات الشائعة: 'استخدم القلامة'، 'تمييز النصوص'.

Examples

She uses highlighters to mark important points in her notes.

تستخدم **قَلَّامَات التَظْهِير** لتحديد النقاط المهمة في ملاحظاتها.

The teacher gave us new highlighters for class.

أعطتنا المعلمة **قَلَّامَات تَظْهِير** جديدة للصف.

I bought a set of colorful highlighters yesterday.

اشتريتُ مجموعة من **قَلَّامَات التَظْهِير** الملونة البارحة.

Do you have any spare highlighters I can borrow?

هل لديك بعض **قَلَّامَات التَظْهِير** الإضافية يمكنني استعارتها؟

Different subjects in my notebook get different color highlighters.

أستخدم لونًا مختلفًا من **قَلَّامَات التَظْهِير** لكل مادة في دفتري.

Those neon yellow highlighters are impossible to miss on the page.

تلك **قَلَّامَات التَظْهِير** الصفراء النيون من المستحيل أن تغيب عن العين على الصفحة.