"high life" in Arabic

• حياة الترف
• حياة الرفاهية

Definition

أسلوب حياة يتضمن الترف، المتعة، الحفلات، وأشياء باهظة أو ساحرة. غالباً يشير إلى العيش براحة ومال وفير.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا مع 'the' (the high life). يوحي بالفخامة والغنى أو البذخ، أحياناً مع طابع الحسد أو المبالغة. شائع مع: 'live the high life'. لا يُستخدم لوصف الراحة العادية.

Examples

They dream of living the high life in the city.

إنهم يحلمون بأن يعيشوا **حياة الترف** في المدينة.

She wants to experience the high life abroad.

هي تريد أن تعيش **حياة الرفاهية** في الخارج.

Famous celebrities are always living the high life.

المشاهير يعيشون دائمًا **حياة الرفاهية**.

After winning the lottery, he really started enjoying the high life.

بعد أن ربح اليانصيب، بدأ حقًا يستمتع بـ **حياة الترف**.

We can't afford the high life, but we have fun in our own way.

لا يمكننا تحمل **حياة الترف**، لكننا نستمتع بطريقتنا.

For some people, traveling first class is just part of the high life.

بالنسبة لبعض الناس، السفر بالدرجة الأولى هو مجرد جزء من **حياة الرفاهية**.