"hieroglyphs" in Bengali

• হায়রোগ্লিফ
• চিত্রলিপি (প্রাচীন লেখার সংকেত)

Definition

হায়রোগ্লিফ হলো ছবি বা চিহ্নের মতো এক ধরনের প্রাচীন লেখার পদ্ধতি, যা বিশেষভাবে প্রাচীন মিশরে ব্যবহৃত হতো। প্রতিটি চিহ্ন একটি শব্দ বা ধ্বনিকে প্রকাশ করত।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত মিশরীয় লেখার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, তবে অন্য প্রাচীন চিত্রলিপির জন্যও ব্যবহৃত হতে পারে। আধুনিক প্রতীক বা ইমোজির জন্য ব্যবহৃত হয় না। ইতিহাস ও পুরাতাত্ত্বিক প্রসঙ্গে সাধারণ।

Examples

Ancient Egyptians used hieroglyphs to write on walls.

প্রাচীন মিশরীয়রা দেয়ালের ওপর লেখার জন্য **হায়রোগ্লিফ** ব্যবহার করত।

Many hieroglyphs look like animals or people.

অনেক **হায়রোগ্লিফ** দেখতে প্রাণী বা মানুষের মতো।

It took years to understand Egyptian hieroglyphs.

মিশরীয় **হায়রোগ্লিফ** বুঝতে বছর লেগেছিল।

Can you believe how detailed those hieroglyphs are on the temple walls?

তুমি কি ভাবতে পারো, মন্দিরের দেয়ালে ওই **হায়রোগ্লিফ** কতটা নিখুঁত?

Scholars were thrilled when they finally cracked the code of hieroglyphs.

গবেষকরা অবশেষে **হায়রোগ্লিফ**ের সংকেত ভেঙে ফেলতে পেরে উত্তেজিত হয়ে পড়েছিলেন।

To me, math equations sometimes look like hieroglyphs!

আমার কাছে গণিতের সমীকরণগুলো কখনো কখনো **হায়রোগ্লিফ**ের মতো লাগে!