"hide your face in shame" in Turkish
Definition
Çok utanmak veya mahcup olmak nedeniyle yüzünü kapatmak ya da başka tarafa bakmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, abartılı veya dramatik bir şekilde derin bir utancı ifade etmek için kullanılır. Hem gerçek hem de mecaz anlamda geçerli, özellikle yazılı veya vurgu yapılan konuşmada yaygın.
Examples
He wanted to hide his face in shame after making a big mistake.
Büyük bir hata yapınca **utancından yüzünü saklamak** istedi.
She could only hide her face in shame when everyone looked at her.
Herkes ona bakınca sadece **utancından yüzünü saklamak** istedi.
Kids sometimes hide their faces in shame when they are scolded.
Çocuklar bazen azarlandıklarında **utancından yüzünü saklar**.
After forgetting her words on stage, she just wanted to hide her face in shame and disappear.
Sahnede sözlerini unuttuktan sonra, sadece **utancından yüzünü saklamak** ve ortadan kaybolmak istedi.
You should see the look on his face—he literally tried to hide his face in shame!
Yüzünü görmeliydin—kelimenin tam anlamıyla **utancından yüzünü saklamaya** çalıştı!
If my parents ever found out, I’d have to hide my face in shame for the rest of my life.
Ailem öğrenirse hayatım boyunca **utancından yüzümü saklamak** zorunda kalırım.