"hide your face in shame" in Arabic
Definition
أن تغطي وجهك أو تبتعد بنظرك لأنك تشعر بالكثير من الخجل أو العار.
Usage Notes (Arabic)
تعبير مجازي يدل على مشاعر خجل أو عار شديدة، يُستخدم حرفيًا (تغطية الوجه) أو مجازيًا (إحساس عميق بالعار). شائع في الكتابة أو التعبيرات الدرامية.
Examples
He wanted to hide his face in shame after making a big mistake.
أراد أن **يخفي وجهه خجلاً** بعد ارتكابه خطأ كبيراً.
She could only hide her face in shame when everyone looked at her.
لم تستطع سوى أن **تخفي وجهها خجلاً** عندما نظر إليها الجميع.
Kids sometimes hide their faces in shame when they are scolded.
أحيانًا **يخفي الأطفال وجوههم خجلاً** عندما يتعرضون للتوبيخ.
After forgetting her words on stage, she just wanted to hide her face in shame and disappear.
بعد أن نسيت كلماتها على المسرح، أرادت فقط أن **تخفي وجهها خجلاً** وتختفي.
You should see the look on his face—he literally tried to hide his face in shame!
كان عليك أن ترى وجهه—لقد حاول حقاً أن **يخفي وجهه خجلاً**!
If my parents ever found out, I’d have to hide my face in shame for the rest of my life.
إذا علم والديّ، سيتعين علي أن **أخفي وجهي خجلاً** بقية حياتي.