"hide away" in Arabic

• يختبئ
• يختفي

Definition

الذهاب إلى مكان لا يستطيع الآخرون إيجادك أو رؤيتك فيه، غالبًا بحثًا عن الخصوصية أو الأمان أو للهروب من الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيرًا عندما يرغب شخص في الخصوصية أو الهروب من المشاكل. شائع في جمل مثل 'hide away in the mountains'. ليس كالـ 'hide' الذي قد يدل على موقف أكثر استعجالًا أو عمومية.

Examples

Sometimes I want to hide away in my room and read all day.

أحيانًا أريد أن **أختبئ** في غرفتي وأقرأ طوال اليوم.

He decided to hide away in the countryside for a while.

قرر أن **يختبئ** في الريف لبعض الوقت.

The cat likes to hide away under the bed.

القطة تحب أن **تختبئ** تحت السرير.

After a long week, I just want to hide away somewhere quiet and relax.

بعد أسبوع طويل، كل ما أريده هو أن **أختبئ** في مكان هادئ وأسترخي.

You can't just hide away from your problems forever.

لا يمكنك أن **تختبئ** من مشاكلك إلى الأبد.

We found a little café to hide away from the rain.

وجدنا مقهى صغيرًا لن **نختبئ** فيه من المطر.