"hidalgo" in Arabic

• هيدالغو
• نبيل (إسباني تاريخي)

Definition

كان الهيدالغو من طبقة النبلاء الدنيا في إسبانيا، غالباً بدون ثروة ولكن يتمتع بامتيازات واحترام اجتماعي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات التاريخية أو الأدبية للدلالة على النبيل الإسباني منخفض المكانة. اشتهر بلقب دون كيخوت الذي كان هيدالغو. لا يُستخدم في الحوار اليومي الحديث.

Examples

Don Quixote is a famous hidalgo in literature.

دون كيخوت هو **هيدالغو** مشهور في الأدب.

A hidalgo did not always have a lot of money.

لم يكن لدى **هيدالغو** دائماً الكثير من المال.

In old Spain, a hidalgo had certain rights.

في إسبانيا القديمة، كان لدى **هيدالغو** بعض الحقوق.

Miguel always dreamed of living like a true hidalgo, proud and honorable.

كان ميغيل دائماً يحلم أن يعيش كـ **هيدالغو** حقيقي، بفخر وكرامة.

The main character in this story sees himself as a struggling hidalgo.

يرى بطل القصة نفسه كـ **هيدالغو** يعاني من المصاعب.

People respected the old hidalgo, even though he owned little more than his sword.

كان الناس يحترمون ذلك **الهيدالغو** العجوز رغم أنه لم يملك سوى سيفه.