"hickeys" in Korean

키스마크

Definition

주로 목 등에 생기는 붉거나 보랏빛의 자국으로, 누군가가 입술로 빨거나 약하게 깨물어서 생기는 사랑의 표시입니다.

비공식적이고 주로 10~20대 사이에서 많이 쓰입니다. 'give someone a hickey'는 '키스마크를 남기다'로 해석됩니다. 상황에 따라 창피하거나 부적절하다고 느껴 은폐하기도 합니다.

She covered her hickeys with a scarf.

그녀는 스카프로 **키스마크**를 가렸다.

He had two hickeys on his neck after the party.

파티가 끝난 후 그의 목에는 **키스마크** 두 개가 있었다.

Do hickeys hurt?

**키스마크** 아픈가요?

He tried to use makeup to hide his hickeys before school.

그는 학교 가기 전에 화장으로 **키스마크**를 가리려고 했다.

Some people think hickeys are romantic, others find them embarrassing.

어떤 사람들은 **키스마크**를 로맨틱하다고 생각하지만, 다른 사람들은 창피하다고 생각한다.

I accidentally got hickeys and now my parents keep asking questions.

실수로 **키스마크**가 생겼는데, 부모님이 계속 질문하신다.