"hiccuping" in Spanish
Definition
El acto de hacer sonidos involuntarios y repetidos causados por movimientos repentinos del diafragma, conocidos como hipo.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal. Se refiere solo al acto físico de tener hipo, no a pequeños problemas (en inglés, 'hiccup' puede significar un problema menor, pero aquí no). Usado en formas continuas ('is hiccuping'), aunque 'is having hiccups' se oye más.
Examples
The baby started hiccuping after drinking milk.
El bebé empezó a **tener hipo** después de tomar leche.
He has been hiccuping for five minutes.
Lleva **teniendo hipo** cinco minutos.
Why am I hiccuping so much today?
¿Por qué **tengo tanto hipo** hoy?
She kept hiccuping through the entire movie.
Ella estuvo **teniendo hipo** durante toda la película.
If you’re hiccuping, try drinking some water.
Si **tienes hipo**, prueba a beber agua.
He started hiccuping right in the middle of his speech, which was kind of funny.
Empezó a **tener hipo** justo en medio de su discurso, lo cual fue algo gracioso.