"hiccup" in Portuguese (PT)
Definition
Um som súbito e repetitivo na garganta causado por um movimento involuntário do diafragma; também pode significar um pequeno problema temporário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Normalmente no singular para o ato em si, mas pode usar-se plural ("soluços") para complicações rápidas ou pequenas falhas. Pode ter sentido figurado para problemas menores.
Examples
I have a hiccup after drinking water too fast.
Fico com **soluço** depois de beber água muito depressa.
My baby always gets hiccups after eating.
O meu bebé fica sempre com **soluço** depois de comer.
She tried to stop her hiccup by holding her breath.
Ela tentou parar o **soluço** prendendo a respiração.
Don't worry, your hiccups will go away soon.
Não te preocupes, os **soluços** vão passar já.
The project had a small hiccup, but everything's back on track now.
O projeto teve um pequeno **soluço**, mas agora já está tudo nos eixos.
He started laughing, and suddenly got the hiccups.
Ele começou a rir e, de repente, ficou com **soluço**.