"hexed" in Russian
Definition
Человек или предмет, находящийся под действием магического заклинания, особенно направленного на неудачу или вред.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи, рассказах и шутках. Похоже на 'проклятый', но с магическим оттенком. Например, 'Я чувствую себя hexed'.
Examples
The old house felt hexed to everyone who entered.
Старый дом казался всем, кто входил, **заколдованным**.
She believed her necklace was hexed and brought bad luck.
Она верила, что её ожерелье **заколдовано** и приносит неудачу.
Many thought the soccer team was hexed after so many losses.
Многие считали, что футбольная команда была **сглазённой** после стольких поражений.
Ever since I lost that bet, I feel totally hexed.
С тех пор, как я проиграл то пари, я чувствую себя полностью **сглазённым**.
Is this mirror hexed or am I just unlucky?
Это зеркало **заколдовано** или я просто невезучий?
Every time I try to fix my laptop, it crashes again. It’s like it’s hexed!
Каждый раз, когда я пытаюсь починить свой ноутбук, он снова ломается. Как будто он **заколдованный**!