"hexed" in Japanese

呪われた

Definition

魔法で呪われて、不運や悪いことが起こる状態。特に物語や冗談で使われることが多いです。

主に物語や冗談で使われます。'hexed'は'cursed'（呪われた）より軽い魔法のニュアンスがあります。「I feel hexed」のような言い方で使われます。

The old house felt hexed to everyone who entered.

その古い家は入る人みんなに**呪われた**場所のように感じられた。

She believed her necklace was hexed and brought bad luck.

彼女は自分のネックレスが**呪われて**いて、不運を招くと信じていた。

Many thought the soccer team was hexed after so many losses.

何度も負けた後、多くの人がそのサッカーチームは**呪われている**と思った。

Ever since I lost that bet, I feel totally hexed.

あの賭けに負けてから、完全に**呪われた**気がしている。

Is this mirror hexed or am I just unlucky?

この鏡は**呪われている**のか、それともただ私が運が悪いのか？

Every time I try to fix my laptop, it crashes again. It’s like it’s hexed!

ノートパソコンを直そうとするたびにまた壊れる。まるで**呪われている**みたい！