"hexed" in Chinese (Traditional)

• 被施魔咒的
• 被詛咒的

Definition

受到魔法咒語影響，特別是帶來厄運或傷害的那種。意思是某人或某物被詛咒了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多半用於非正式場合，常見於故事或開玩笑時。常見於如“feel hexed”、“I think I'm hexed”等片語。比‘cursed’更能強調魔法或超自然氛圍。

Examples

The old house felt hexed to everyone who entered.

每個進屋的人都覺得那棟老房子被**施了魔咒**。

She believed her necklace was hexed and brought bad luck.

她相信她的項鍊被**施了魔咒**，帶來厄運。

Many thought the soccer team was hexed after so many losses.

很多人認為這支足球隊連敗後被**詛咒**了。

Ever since I lost that bet, I feel totally hexed.

自從我輸了那場賭注後，我覺得自己完全被**施了魔咒**。

Is this mirror hexed or am I just unlucky?

這面鏡子被**施了魔咒**了嗎，還是我只是倒楣？

Every time I try to fix my laptop, it crashes again. It’s like it’s hexed!

每次我試圖修筆電，它又死機了。好像被**施了魔咒**！