"hex" in Indonesian
Definition
'Santet' atau 'kutukan' adalah mantra atau sihir yang dipercaya dapat membawa kesialan atau bahaya kepada seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
'Hex' biasanya dipakai dalam cerita, mitos, atau secara bercanda. 'Put a hex on' berarti mengutuk seseorang. Tidak sekuat 'kutukan' secara formal atau agama.
Examples
The old witch put a hex on the village.
Penyihir tua itu meletakkan **santet** pada desa.
He believes someone put a hex on his car.
Dia percaya seseorang telah menaruh **santet** pada mobilnya.
The magician warned him about the hex.
Pesulap itu memperingatkannya tentang **santet**.
I think my phone is under a hex—it keeps acting weird for no reason.
Kayaknya HP-ku sedang kena **santet**—terus-menerus aneh tanpa alasan.
Don't say that! You'll hex the whole thing.
Jangan bilang begitu! Nanti semuanya terkena **santet**.
Sometimes it feels like there's a hex on my luck this year.
Kadang rasanya keberuntunganku tahun ini kena **kutukan**.