"hex" in Chinese (Traditional)

• 咒語（惡咒）
• 詛咒

Definition

“hex” 是指魔法咒語或詛咒，特別是被認為會帶來厄運或傷害某人的那種。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於故事、民間傳說或討論魔法時，屬於非正式用語。'Put a hex on' 意為下咒、詛咒。正式或宗教語境則更常用 'curse'。有時帶有幽默或戲謔色彩。

Examples

The old witch put a hex on the village.

那個老女巫對村莊施了一個**咒語**。

He believes someone put a hex on his car.

他認為有人對他的車下了**咒語**。

The magician warned him about the hex.

魔術師警告他有關那個**咒語**。

I think my phone is under a hex—it keeps acting weird for no reason.

我覺得我的手機像被**下了咒語**一樣，經常莫名其妙出現問題。

Don't say that! You'll hex the whole thing.

別這樣說！你會把一切都**帶上厄運**的。

Sometimes it feels like there's a hex on my luck this year.

有時候我覺得今年我的運氣像是被**下了咒語**。