"het up" in Japanese

• むきになる
• 興奮する
• 感情的になる

Definition

「het up」は、何かについてとても心配したり、感情的になったり、興奮したりする状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、会話で使われます。「get het up」や「all het up」となり、落ち着きのない様子を表します。

Examples

Don’t get het up about the test.

テストのことでそんなに**むきになら**ないで。

She seemed really het up after the meeting.

彼女は会議の後で本当に**感情的になって**いるようだった。

There’s no need to get het up over a little mistake.

ちょっとした間違いでそんなに**むきになる**必要ないよ。

People get het up about politics way too easily these days.

最近は政治のことでみんなすぐ**感情的になっ**てしまう。

He got all het up when he saw the mess in the kitchen.

彼はキッチンの散らかりを見てすっかり**むきになっ**た。

Try not to get so het up—it's just a game.

そんなに**むきになら**ないで―ただのゲームだよ。