"hesitating" in Russian
Definition
Неуверенное или замедленное действие или ответ из-за сомнений или страха.
Usage Notes (Russian)
'hesitating about' означает колебаться в отношении чего-то; 'hesitating before' — прежде чем что-то сделать, замедляться. Выражает не отказ, а неуверенность.
Examples
She was hesitating before answering the question.
Она **колеблясь** отвечала на вопрос.
I could see him hesitating at the door.
Я видел, как он **колеблется** у двери.
He kept hesitating to call his friend.
Он всё время **колебался**, чтобы позвонить своему другу.
"Why are you hesitating? Just say what you think!"
"Почему ты **колеблешься**? Просто скажи, что думаешь!"
You can tell she's hesitating before making a decision.
Видно, что она **колеблется** перед принятием решения.
Without hesitating, he jumped into the water to save the child.
Не **колеблясь**, он прыгнул в воду, чтобы спасти ребёнка.