"hesitantly" in Arabic

• بتردد

Definition

بطريقة تظهر أنك غير متأكد أو بطيء أو غير واثق فيما يجب فعله أو قوله.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف تصرفات أو كلام شخص غير واثق أو متردد أو يشعر بالتوتر. شائع مع أفعال مثل 'say', 'ask', 'reply', و 'approach'. يعبر عن عدم الثقة بالنفس أو الشك، وليس عن خوف شديد.

Examples

He spoke hesitantly in front of the class.

تحدث **بتردد** أمام الصف.

She hesitantly opened the door.

**بتردد** فتحت الباب.

The child answered the question hesitantly.

أجاب الطفل على السؤال **بتردد**.

She reached out her hand hesitantly, not sure if he'd want to shake it.

مدت يدها **بتردد**، غير متأكدة إن كان سيصافحها.

He hesitantly agreed to try the strange-looking food.

وافق **بتردد** على تجربة الطعام الغريب الشكل.

“Do you want to go out?” he asked, hesitantly, afraid of her answer.

"هل تريدين الخروج؟" سألها **بتردد**، خائفًا من ردها.