"herringbone" in Portuguese (PT)
Definition
Um padrão com filas de linhas ou retângulos inclinados em direções opostas para criar um ziguezague, muito utilizado em tecidos, pavimentos ou alvenaria. Também pode referir-se a um tipo de tecelagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em áreas de design (pavimentos, fatos, tecidos), especialmente como "herringbone pattern". Não confundir com "chevron" (não se entrelaça) ou com o esqueleto de peixe literal. Nos têxteis refere-se tanto ao padrão como ao método de tecelagem.
Examples
The floor has a herringbone pattern made of wood.
O pavimento tem um padrão de **espinha de peixe** feito de madeira.
My jacket is made from herringbone fabric.
O meu casaco é feito de tecido em **espinha de peixe**.
Many bricks are laid in a herringbone design.
Muitos tijolos são colocados em formato de **espinha de peixe**.
That scarf has a subtle herringbone texture you can see up close.
Esse cachecol tem uma textura de **espinha de peixe** que se nota de perto.
We chose herringbone tile for the bathroom wall—it's a classic look.
Escolhemos azulejo em **espinha de peixe** para a parede da casa de banho — é um estilo clássico.
A herringbone suit always looks sharp at a formal event.
Um fato de **espinha de peixe** fica sempre elegante em eventos formais.