"heroics" in Korean

영웅적인 행동과장된 영웅심

Definition

위험하거나 어려운 상황에서 용감하거나 과장되게 행동하는 것을 의미한다. 때로는 보여주기식일 수 있다.

주로 복수형으로 쓰이며, 가끔은 긍정적으로, 때로는 무모함을 나타낼 때도 있다. 'no more heroics'는 '무리하지 마라'라는 의미. 조용한 일상 용기의 표현으로 쓰이지 않는다.

His heroics saved the child from drowning.

그의 **영웅적인 행동** 덕분에 아이가 익사하지 않았다.

The firefighter’s heroics were on the news.

소방관의 **영웅적인 행동**이 뉴스에 나왔다.

We don’t need any heroics—just do your job safely.

**영웅심** 부릴 필요 없어—안전하게만 일해 줘.

Enough with the heroics! Just follow the plan.

**영웅심** 그만 부려! 그냥 계획대로 해.

People remember his heroics during the storm last year.

사람들은 작년 폭풍 때 그의 **영웅적인 행동**을 기억한다.

She wasn’t interested in praise for her heroics; she just wanted to help.

그녀는 자신의 **영웅적인 행동**에 대한 칭찬에는 관심이 없었다. 그녀는 단지 돕고 싶었을 뿐이다.