"hernias" in Arabic

• فتق

Definition

الفتق هو حالة طبية تحدث عندما يبرز عضو أو نسيج من خلال نقطة ضعيفة في العضلات أو النسيج المحيط، وغالبًا ما يسبب انتفاخًا وألمًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم دائماً للدلالة على حالة مرضية؛ غالبًا يُستخدم الجمع عند الحديث عن أكثر من حالة. من العبارات الشائعة: 'فتق إربي'، 'فتق حجابي'. لا يُستخدم لوصف تورم بسيط أو إصابات عادية.

Examples

Doctors treat hernias with surgery.

يعالج الأطباء **الفتق** بالجراحة.

Hernias can cause pain during exercise.

قد تسبب **الفتق** ألماً أثناء ممارسة الرياضة.

People with hernias often notice a lump.

غالبًا ما يلاحظ المصابون بـ**الفتق** وجود انتفاخ.

He had to stop lifting weights because of his hernias.

اضطر للتوقف عن رفع الأثقال بسبب **الفتق** لديه.

Some hernias aren't dangerous but still need medical attention.

بعض أنواع **الفتق** ليست خطيرة، لكنها لا تزال بحاجة لعناية طبية.

My uncle had two hernias fixed last year.

أجرى عمي عمليتين لعلاج **الفتق** العام الماضي.