"hermits" in Japanese

隠者

Definition

隠者は、社会から離れて一人で暮らすことを選んだ人々で、しばしば宗教的または精神的な理由でそうします。普通は他人との接触を避け、質素な生活を送ります。

主に宗教的・精神的な文脈で使われますが、単に社会から離れて暮らす人にも用いられます。『recluse（世捨て人）』とは異なり、宗教や精神性が関わることが多いです。文学や歴史にもよく登場します。

Some hermits live in the mountains.

山に住む**隠者**もいます。

Hermits often have no electricity or modern things.

**隠者**たちは電気や現代的なものを持たないことが多いです。

Stories about hermits appear in many cultures.

多くの文化に**隠者**の物語があります。

Not all hermits separate themselves because of religion; some just want peace and quiet.

すべての**隠者**が宗教のために離れているわけではなく、単に静けさを求める人もいます。

In old legends, hermits are shown as wise advisors living in the wilderness.

古い伝説では、**隠者**は自然の中に住む賢い助言者として描かれます。

There are modern hermits who use the internet to stay in touch with the world.

現代の**隠者**の中にはインターネットを使って世界とつながる人もいます。