"hermitage" in Japanese

• 隠れ家
• 隠遁所

Definition

隠れ家や隠遁所は、一人の修道者や隠者が静かに暮らす小さな場所や建物を指します。よく宗教的な理由や精神的な修養のために使われます。

Usage Notes (Japanese)

現代ではあまり日常会話で使われず、宗教的・歴史的・文学的な文脈でよく登場します。「Hermitage」は有名な施設を指す場合もありますが、多くは精神的な隠れ家として使われます。

Examples

The monk lived in a hermitage deep in the forest.

修道士は森の奥深くの**隠れ家**で暮らしていました。

She visited a small hermitage near the mountains.

彼女は山の近くの小さな**隠れ家**を訪れた。

A hermitage is a peaceful place to meditate alone.

**隠れ家**は一人で瞑想するのに静かな場所です。

Some artists search for inspiration in a remote hermitage.

芸術家の中には、遠い**隠れ家**でインスピレーションを探す人もいる。

After years in the city, he longed for his own hermitage in nature.

何年も都会で過ごした後、彼は自然の中の自分だけの**隠遁所**を渇望した。

The old stone hermitage by the lake has become a local legend.

湖のほとりにある古い石の**隠れ家**は地元の伝説になっている。