"hermaphrodite" in Arabic

• خنثى

Definition

الخنثى هو كائن حي أو شخص لديه أعضاء تناسلية ذكرية وأنثوية معًا. يُستخدم هذا المصطلح غالبًا في علم الأحياء، خاصة عند وصف بعض النباتات والحيوانات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات العلمية (الأحياء، علم النبات، علم الحيوان). عند الإشارة للبشر، يُفضل مصطلح 'ثنائي الجنس' أو 'بين الجنسين' لأنه أكثر حداثة واحترامًا. من الشائع قول: 'نباتات خنثى' أو 'أسماك خنثى'.

Examples

Some plants are hermaphrodites and can produce both eggs and pollen.

بعض النباتات **خنثى** وتنتج البويضات وحبوب اللقاح معًا.

An earthworm is a classic example of a hermaphrodite animal.

دودة الأرض مثال كلاسيكي على حيوان **خنثى**.

Some fish change from male to hermaphrodite during their life cycle.

بعض الأسماك تتحول من ذكر إلى **خنثى** خلال دورة حياتها.

That flower species is a hermaphrodite, so it doesn't need another plant to reproduce.

هذه الزهرة من نوع **خنثى**، لذلك لا تحتاج لنبات آخر للتكاثر.

In biology class, we learned how some snails are hermaphrodites and can mate with any other snail.

في درس الأحياء تعلمنا أن بعض الحلزونيات **خنثى** ويمكن أن تتزاوج مع أي حلزون آخر.

The word 'hermaphrodite' isn't used for people anymore—these days, 'intersex' is the accepted term.

كلمة '**خنثى**' لم تعد تُستخدم للبشر—اليوم يُفضّل مصطلح 'ثنائي الجنس' أو 'بين الجنسين'.