"heretofore" in Japanese

これまで今まで

Definition

今まで、またはこれまでにある出来事や状況が続いていたことを表します。主に法律や学術などの堅い文書で使われます。

非常にフォーマルな表現で、法律や歴史、学術文書などで使われます。日常会話では使わず、普通は 'until now' や 'so far' で置き換えられます。

Heretofore, the company has never lost money.

**これまで**、その会社は一度も赤字を出したことがありません。

No law heretofore has addressed this issue.

どの法律も**これまで**この問題に対応していませんでした。

All agreements heretofore made will remain in effect.

**これまで**締結されたすべての契約は有効のままです。

This marks a change from the policy that was followed heretofore.

これは**これまで**の方針からの変化を示します。

The discovery revealed details that had heretofore been unknown.

この発見は、**これまで**不明だった詳細を明らかにしました。

Such behavior was not tolerated heretofore in this institution.

この機関では**これまで**そのような行動は許可されていませんでした。