"heretofore" in Arabic

• حتى الآن
• سابقًا

Definition

حتى الآن؛ حتى هذه اللحظة. تُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو القانونية للإشارة إلى ما حدث قبل الآن.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا، تظهر غالبًا في النصوص القانونية أو الأكاديمية أو التاريخية. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. غالبًا ما يُستعاض عنها بعبارات أبسط مثل 'حتى الآن'.

Examples

Heretofore, the company has never lost money.

**حتى الآن**، لم تتكبد الشركة أي خسائر.

No law heretofore has addressed this issue.

لم يُعالج أي قانون **حتى الآن** هذه المسألة.

All agreements heretofore made will remain in effect.

جميع الاتفاقيات التي تم إبرامها **حتى الآن** ستظل سارية.

This marks a change from the policy that was followed heretofore.

هذا يُمثل تغييرًا في السياسة المتبعة **حتى الآن**.

The discovery revealed details that had heretofore been unknown.

هذا الاكتشاف كشف تفاصيل كانت **حتى الآن** غير معروفة.

Such behavior was not tolerated heretofore in this institution.

لم يكن مثل هذا السلوك مقبولًا في هذه المؤسسة **حتى الآن**.