"heretical" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma crença, opinião ou ação que discorda fortemente dos ensinamentos ou crenças estabelecidos de uma religião ou grupo, especialmente de forma considerada inaceitável ou rebelde.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos religiosos ou académicos, mas pode ser usado para ideias que desafiam o pensamento dominante. Expressa rebeldia ou controvérsia. Palavra formal, pouco presente em conversas do dia a dia.
Examples
Some considered his theory heretical.
Alguns consideraram a sua teoria **herética**.
Her heretical views upset the church leaders.
As suas opiniões **heréticas** incomodaram os líderes da igreja.
The scientist’s ideas were labeled heretical at the time.
As ideias do cientista foram rotuladas como **heréticas** naquela altura.
Her proposal sounded heretical to the board, but eventually they accepted it.
A proposta dela parecia **herética** para o conselho, mas acabaram por aceitar.
It may seem heretical, but sometimes breaking the rules leads to innovation.
Pode parecer **herético**, mas às vezes quebrar as regras leva à inovação.
Calling his beliefs heretical just because they’re different isn’t fair.
Chamar as crenças dele de **heréticas** só porque são diferentes não é justo.