"here you go" in Spanish

aquí tienesaquí está

Definition

Una frase que se usa al darle algo a alguien, o al presentar algo que la persona ha pedido.

Muy informal y amistoso; se usa al entregar cosas, también digitalmente. Parecido a 'aquí tienes' o 'aquí está'. No es formal.

Here you go, your coffee is ready.

**Aquí tienes**, tu café está listo.

Here you go, all the documents you asked for.

**Aquí tienes**, todos los documentos que pediste.

Kid: Can I have a cookie? Adult: Here you go.

Niño: ¿Puedo tomar una galleta? Adulto: **Aquí tienes**.

Lost your pen? Here you go, borrow mine.

¿Perdiste tu bolígrafo? **Aquí tienes**, usa el mío.

Uploaded the photos! Here you go, check your email.

¡Subí las fotos! **Aquí tienes**, revisa tu correo.

Here's your change—here you go!

Aquí tienes tu cambio—**aquí tienes**!