"here's to you" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa al hacer un brindis para honrar o desear lo mejor a alguien, especialmente al beber con amigos o en celebraciones.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase informal típica de brindis, generalmente pronunciada al levantar una copa. Se puede adaptar a diferentes personas ('¡Por nosotros!', '¡Por los novios!'). No se usa en discursos formales ni como saludo general.
Examples
Here's to you—may you enjoy much happiness in your new job!
**¡Por ti**! ¡Que tengas mucha felicidad en tu nuevo trabajo!
Everyone raised their glasses and said, 'Here's to you!'
Todos levantaron sus copas y dijeron: '**¡Por ti**!'.
At the party, we all toasted together: 'Here's to you!'
En la fiesta, todos brindamos juntos: '**¡Por ti!**'
Here's to you, for always being there when we need you.
**¡Por ti**, por estar siempre cuando te necesitamos.
Let’s all raise a glass—here’s to you and your amazing achievement!
Levantemos una copa—**¡por ti** y tu increíble logro!
To the best friend anyone could ask for—here’s to you!
Al mejor amigo que uno podría tener, '**¡por ti!**'