"here's to you" in Arabic

• نخبك!‎
• في صحتك!

Definition

يُستخدم هذا التعبير عند رفع الكأس لشخص ما تكريمًا له أو لإظهار التمنيات الطيبة، وخاصة أثناء الشرب مع الأصدقاء أو في الاحتفالات.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي يُقال عند رفع الكأس ويفضل في التجمعات الودية. يمكن تغييره بحسب الشخص ('نخب العروس!' أو 'نخبنا!'). لا يُستخدم في الخطب الرسمية أو كتحية عامة.

Examples

Here's to you—may you enjoy much happiness in your new job!

**نخبك**—أتمنى أن تنعم بالكثير من السعادة في وظيفتك الجديدة!

Everyone raised their glasses and said, 'Here's to you!'

رفع الجميع كؤوسهم وقالوا: '**نخبك**!'.

At the party, we all toasted together: 'Here's to you!'

في الحفلة، شربنا نخبك جميعًا معًا: '**نخبك!**'

Here's to you, for always being there when we need you.

**نخبك**، لأنك دائمًا معنا عند الحاجة.

Let’s all raise a glass—here’s to you and your amazing achievement!

لنرفع كأسنا جميعًا—**نخبك** وإنجازك الرائع!

To the best friend anyone could ask for—here’s to you!

إلى أفضل صديق يمكن أن يحظى به المرء—**نخبك!**