"herding" in Urdu

• ریوڑ ہانکنا
• بھیڑ میں لے جانا

Definition

بھیڑ، گائے وغیرہ جانوروں کو اکٹھا کر کے ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانے کا عمل۔ کبھی کبھار لوگوں کو ایک گروہ کی صورت میں سنبھالنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً مویشیوں کے بارے میں مستعمل ہے جیسے 'herding sheep'، لیکن مجازی طور پر بھیڑ کو سنبھالنے یا مشکل لوگوں کو سنبھالنے کے لیے ('herding cats') بھی کہا جاتا ہے۔

Examples

He is herding the sheep into the pen.

وہ بھیڑوں کو باڑے میں **ریوڑ ہانک رہا ہے**۔

Cows need herding every morning.

گایوں کو ہر صبح **ریوڑ ہانکنے** کی ضرورت ہوتی ہے۔

The dog is good at herding goats.

کتہ بکریاں **ریوڑ ہانکنے** میں اچھا ہے۔

I spent the afternoon herding the kids at the party.

میں نے شام بچوں کی پارٹی میں اُنہیں **ریوڑ ہانکنا** میں گزار دی۔

Herding cats is almost impossible—they never listen!

بلیوں کو **ریوڑ ہانکنا** تقریباً ناممکن ہے—وہ کبھی نہیں سنتیں!

When everyone started leaving, it felt like I was herding a crowd.

جب سب لوگ جانے لگے تو یوں لگا جیسے میں ایک ہجوم کو **ریوڑ ہانک رہا ہوں**۔