"herded" in Spanish
Definition
Movió a un grupo de animales o personas juntos de manera controlada, especialmente hacia un lugar. Se usa más frecuentemente para animales como ovejas o vacas, pero también puede aplicarse a personas.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para animales, especialmente ganado, pero también puede referirse a personas de forma figurada (a veces de manera negativa). Frases comunes: 'herded into', 'herded together'.
Examples
The farmer herded the sheep into the barn.
El granjero **arreó** las ovejas al establo.
The tour guide herded the group onto the bus.
El guía **agrupó** al grupo en el autobús.
She herded the children into the classroom quickly.
Ella **agrupó** a los niños en el aula rápidamente.
We were herded like cattle through the security gate.
Nos **agrupaban** como ganado por la puerta de seguridad.
The security guards herded everyone outside during the fire drill.
Los guardias de seguridad **agruparon** a todos afuera durante el simulacro de incendio.
After the concert, we were herded out of the stadium by staff.
Después del concierto, el personal nos **agrupó** para salir del estadio.