"herculean" in Russian
Definition
Очень трудное или требующее огромных усилий задание, сравнимое с подвигами Геракла.
Usage Notes (Russian)
'herculean' употребляется для описания исключительных задач или усилий. Не подходит для обычных или несложных дел. Распространены выражения: 'herculean task', 'herculean effort'.
Examples
Completing the project on time was a herculean task.
Завершить проект вовремя было **титанической** задачей.
He made a herculean effort to lift the heavy box.
Он приложил **титанические** усилия, чтобы поднять тяжёлую коробку.
Cleaning the whole house alone was a herculean job.
Убрать весь дом в одиночку было **титаническим** заданием.
Finishing the marathon in that heat was truly herculean.
Завершить марафон в такой жаре было по-настоящему **титаническим**.
She faced herculean challenges starting her own company.
Ей пришлось столкнуться с **титаническими** трудностями, начиная собственную компанию.
Convincing everyone to agree was a herculean feat.
Убедить всех согласиться было **героическим** достижением.