"herculean" in Chinese (Traditional)

• 艱鉅的
• 海克力士式的

Definition

極其艱鉅、需要巨大力量或努力的，就像海克力士的傳說任務一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式、書面語常見，形容極困難、需要大量力量的任務或挑戰。常見搭配有“herculean task（艱鉅的任務）”、“herculean effort（巨大努力）”。不用於普通或微不足道的事情。

Examples

Completing the project on time was a herculean task.

按時完成這個項目是一項**艱鉅的**任務。

He made a herculean effort to lift the heavy box.

他付出了**艱鉅的**努力來抬起那個沉箱子。

Cleaning the whole house alone was a herculean job.

獨自打掃整棟房子是一項**艱鉅的**工作。

Finishing the marathon in that heat was truly herculean.

在那種炎熱下跑完馬拉松真是**艱鉅的**。

She faced herculean challenges starting her own company.

她創業時面臨了**艱鉅的**挑戰。

Convincing everyone to agree was a herculean feat.

讓所有人同意是一項**艱鉅的**成就。